My projects
Here you can find some of my past and current work, to get an idea of what I do.
Translation and Localization of Neil Patel's Ubersuggest tool
Dutch Language Expert for the
ExpressVPN Website and App
Translation and Localization of the FitogramPro Website and App
"We were looking for translation services to get the user interface of our SaaS platform translated to Dutch and needed someone who was capable of dealing with highly technical jargon in SEO and marketing, while also being dependable and reliable to accommodate our fast-paced development schedule. I couldn't be happier with the results that we've got with Elfi. She's been capable of not only delivering very precise translations but she's gained a deep understanding of our product and our clients' needs, which as a result led us to a consistent growth curve in this market demographic. Thank you, Elfi!"
- Carlos M., Managing Director (Neil Patel and AnswerThePublic)
"Elfi offers excellent language quality; she's someone we trust and know we can rely on. She's proactive in initiating language quality reviews and ensuring consistency across all content types. Her willingness to go the extra mile, makes her a valuable team member. We can count on her to find solutions when encountering challenges, and she positively contributes to the work environment for the Dutch Team.”
- Sarahy S., Localization Project Manager (ExpressVPN)
Here's what some of my clients say:
"Elfi is an exceptional translator of Dutch and an invaluable language expert. Having collaborated closely with Elfi, I witnessed her unparalleled skills and work ethic.
Beyond her language expertise, Elfi stands out as an outstanding colleague. Her openness, communication skills, and ambition create a positive and dynamic work environment. She is always willing to assist, eager to share knowledge, and keen on learning new things. Elfi's adaptability is impressive; she seamlessly integrates into new processes and masters new tools.
- Sonja M., Localization Vendor Lead (Kape)
"Elfi is one of the most reliable and competent professionals I have ever worked with. I highly recommend her if you are looking for translation services to Dutch and need someone who is capable of dealing with highly technical jargon in marketing and SEO, while also being dependable to accommodate a fast-paced development schedule, typical of SaaS platforms.
It's been 4+ years of collaboration and our team couldn't be happier with the results we get with her. She really understands our product and target audience. Not only she takes ownership of the project and delivers impeccable translations on time (almost always ahead of time!), but she is also a very nice person, great to deal with."
- Carla R., Localization Team Lead (Ubersuggest)
